FC KOWLOON COLLABORATED WITH THE GREATER BAY PHILHARMONIC ORCHESTRA MUSIC DIRECTOR, NANCY LI, TO BRING YOU TWO CLASSICAL PIECES OF MUSIC TO THE STREETS OF KOWLOON.
FC KOWLOON 今次特別聯同大灣區管弦樂團（Greater Bay Philharmonic Orchestra）嘅音樂總監李楠（Nancy Li），攜手將兩首經典嘅古典樂章，帶到九龍嘅街頭巷尾。
FC Kowloon are delighted to finalise the collaboration with Greater Bay Philharmonic Orchestra (GBPhil)
FC Kowloon 很高興終於為大家呈獻與大灣區管弦樂團（GBPhil）的合作項目。
Football and classical music are rarely teammates. By placing three of the talented Greater Bay Philharmonic Orchestra (GBPhil) musicians onto the gritty streets of Kowloon, we juxtaposed the beauty of the sounds of the viola, flute and cello against the much more raw aesthetic of the streets.
足球同古典音樂，平時好少會行埋一齊。今次我哋特別邀請咗大灣區管弦樂團（GBPhil）三位才華橫溢嘅樂手，將佢哋帶到九龍充滿地道質感的街頭。當鋼琴、中提琴、長笛同大提琴嘅優美旋律，遇上街道嗰種更為真實、粗獷嘅美學，兩者擦出咗一種類型截然不同嘅火花。
“We are pleased to work with FC Kowloon to integrate classical music into the most living places in Hong Kong in this shoot.“
“本次音樂拍攝有幸與FC Kowloon攜手，將舞台上的古典樂融入香港最生活的地方。“
Nancy Li, Music Director, GBPhil
Home turf was the setting, with music performances taking place in Kowloon street scenes. A side street in Mongkok, a local hard court pitch & the Yau Ma Tei wholesale fruit market.
這次我們回到主場，將音樂演出搬到了九龍的街頭場景之中。足跡遍佈旺角的橫街小巷、硬地球場，以及油麻地果欄。
“From the bustling streets and alleys of Kowloon to the markets full of human touch, the lens captures the beauty of music, also profoundly demonstrates the charm of Hong Kong’s local culture. “
從九龍繁華的街頭巷尾到充滿人情味的市集，鏡頭下不僅捕捉了樂音的美妙，更深刻展現了香港本土文化的魅力。
Nancy Li, Music Director, GB Phil
Music Director, Li Nan, carefully prepared a series of creative musical performances aimed at blending tradition and modernity, East and West. The first, a 3-part ensemble performing a piece called “Flow”, composed by Li Nan herself, which has a beautiful & moving melody and full of emotional depth.
音樂總監Nancy Li精心準備了一系列極具創意的音樂演出，旨在融合傳統與現代、東方與西方的元素。第一首是三重奏《Flow》，由Nancy親自作曲，旋律優美動人，充滿情感深度。
“Flow” by Nancy Li
The second a cello solo piece “Bach: Cello Suite No. 1 in G Major, Prélude”, which will present a familiar sound for many fans of classical music.
第二首則是無伴奏大提琴獨奏《巴哈：G大調第一號大提琴組曲，前奏曲》（Bach: Cello Suite No. 1 in G Major, Prélude），相信許多古典樂迷對這段旋律都不會感到陌生。
Bach: Cello Suite No. 1 in G Major: Prelude
FC KOWLOON 